Busquem interessats a traduir els resums de la revista International Journal for Quality in Health Care
L'Institut Universitari Avedis Donabedian està buscant possibles interessats en la traducció dels resums de la revista International Journal for Quality in Health Care de la Isqua.
En línia amb la seva missió per la millora de la qualitat i la seguretat a l'entorn Iberoamericà, la FAD participa des de fa molts anys en la traducció dels resums de la revista Isqua, International Journal for Quality in Health Care. Aquesta activitat busca ampliar l'arribada de la informació científica al sector de parla espanyola, aconseguint fins ara resultats positius en l'impacte assolit. En aquest moment, els resums en espanyol corresponen a una de les seccions amb més baixades de la revista.
Per mantenir aquesta activitat en el temps i donar-li un caràcter col·laboratiu, estem buscant possibles interessats en la traducció dels resums.
Beneficis de participació
La participació en la traducció us ofereix la possibilitat de:
- Formar part duna comunitat de professionals interessats en la qualitat.
- Estar al dia de les publicacions fetes per la revista.
- Aprenentatge del llenguatge tècnic en anglès i espanyol.
- Millorar el coneixement sobre temes de qualitat.
- Beneficiar-se de la retroalimentació d'experts en un termini aproximat de 15 dies després d'haver fet les traduccions.
- Intercanviar dubtes i comentaris entre els participants a les traduccions.
Compromís de participació
La participació en la traducció requereix el següent compromís per part dels interessats:
- Els participants revisen entre 1 i 3 resums cada 1-2 mesos i reben una retroalimentació amb la revisió externa dels resums.
- S'han d'acollir a les normes d'estil de la revista que es faciliten a tots els revisors.
- Participar a la traducció per un període mínim de 6 mesos renovable cada 6 mesos.Aquesta activitat no està remunerada.
El termini per a la manifestació d'interès és el 30 de novembre. Podeu contactar al següent correu:
ngaba@fadq.org
Us animem a participar ia unir-vos a la nostra comunitat científica!
